彼得前書2:17

務要尊重眾人；要敬愛教中的弟兄姊妹；要敬畏上帝；要尊敬君王。

====================================

和合本修訂版的翻譯「尊重眾人」和「尊敬君王」，讓我們以為「尊重」和「尊敬」是兩個不同的字。但在原文裡，其實是同一個字。和合本以前都譯作「尊敬」是比較好的做法。

當我們知道原來對「眾人」的態度，與對「君王」的態度是相同的時候，你會有甚麼看法呢？會否感到驚訝呢？

君王豈不是應該更受人的尊敬嗎？我們豈不是都更尊敬君王的嗎？君王有權、有勢、有地位，豈不更當受更大的尊敬嗎？

聖經卻是把「眾人」與「君王」放在同一的位置上，都「尊敬」他們就對了。

教中的弟兄姊妹又如何呢？

要「敬愛」他們。

「敬愛」這個字其實就是「愛」的意思，是犧牲的愛，至高的愛。

要以至高的愛來愛弟兄姊妹，以犧牲的愛來彼此相愛。

對上帝應有怎樣的態度呢？

要「敬畏上帝」，當中包含了害怕、驚恐、敬重，帶著深深的敬意的意思。

祂是至高至大，獨一、滿有威嚴的上帝，我們要敬畏祂。

這幾句經文有趣的是，眾人與君王是同一態度，對弟兄姊妹與上帝卻加上補充，為甚麼呢？

我的領受是，君王與眾人其實沒有多大分別，只是工作崗位不同而已。君王是有更大的權力，但那也是從神而來，我們都只是按恩賜作神的好管家，站在不同位置而已。

這樣我們豈不輕看了君王？

聖經要我們尊敬、敬重眾人和君王，並沒有叫我們輕看任何人！

你是誰，敢輕看別人！神要我們敬重，尊敬眾人和君王！

對教中的弟兄姊妹卻是不一樣，我們是有關係的，因著主耶穌基督的緣故，我們成為了一家人，這關係不單是今生的關係，這關係且一直維繫到永恆。神要我們彼此相愛，以犧牲的愛，至高的愛來彼此相愛。

上帝是獨一的主宰，能不敬畏祂嗎？敢不敬畏祂嗎？

祂愛我們，為我們預備救恩，為我們預備一切的豐盛，會不敬畏祂嗎？

看重權力、地位是個世界的思想，我們卻是更當看重關係，愛弟兄姊妹，且敬畏上帝。

慈愛的天父，祢是獨一的主宰，掌管萬有的真神，讓我們都帶著一顆謹守儆醒的心來到祢面前，敬畏祢、順服祢、尊崇祢。我們在天上的父，惟獨祢配得一切的榮耀和頌讚！天父、也讓我們懂得敬重眾人和君王，更是敬愛弟兄姊妹，彼此切實相愛。奉主耶穌基督的名禱告祈求，阿們。

====================================

恩典之家微信公眾號推送文章鏈接：點擊這裡看微信公眾號文章，可用微信轉發

Facebook文章鏈接：點擊這裡看Facebook上分享園地里的這篇文章，可用Facebook分享